Übersetzen Türkisch Arabisch أبى إلا أن

Türkisch

Arabisch

Elimden geleni yaptığımı göremiyor musun baba?

أبّي، ألا أني أحاول؟
Babasını istiyor ama hiç hareket etmiyor.

لقد جاء لأخذ أبي إلا أنه لم يقم بأي تحرك
"Baba, yandigimi gormuyor musun?"

"أبي،ألا تري أني أحترق؟"
"Baba, yanıyorum, görmüyor musun?"

"أبي، ألا تري أني أحترق؟"
Baba görmüyor musun? Bunların hepsi bir kurmaca.

أبي ألا ترى؟ أن هذا كله مرتب
Baba, bunun sarı olması gerekmiyor muydu?

أبى ، ألا يجب أن يكون ذلك أصفر؟
Baba, tanıdıklarınla diyalog kuramaz mısın?

ابي الا تستطيع ان تتحدث للمدير ؟
Sepra Peratus. Baba şimdi mi soruyorsun?

أبي، ألا يمكنك أن تكون جاداً الآن؟
Öyle ölse babamdan 5 milyon dolar alamazdım.

لن أحصل على الخمسة ملايين من أبي إلّا إنّ مات بهذه الطريقة
Hayır Minion. Daha güçlü bir ürün var ortada.

إياك يا (مينيون)!، إن هناك طرفاً أعظم أبى إلا أن يلعب لعبته